Leviticus 13:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли конэ́стэ пэ шэро́ вырэснэ бала́, тэды дава́ исын плешо: ёв исын жужо́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli konéste pe šeró vyresne balá, tedy davá isyn pliešo: jov isyn žužó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te perenn jekeske i balla ap o shero win, palla oder glan, hi lo doleske gar pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te perenn yekeske i balla ap o shero vin, palla oder glan, hi lo doleske gar pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varekaske pele avri o bala pro šero a ov ačhiľa langešereskro, hino žužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A iek lleno te perena leke bal ta te achela jalo, vou si chisto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kă manušeskă perăna lehkă ball poa šero, sî nango: sî bimarime.