Leviticus 13:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли пэ плешо ци пэ лысина явэ́ла парны ци лоловато пляма, тэды пэ лэ́скиро плешо ци пэ лэ́скири лысина росцвэцындя проказакиро фра́нсо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli pe pliešo ci pe lysina javéla parny ci lolovato pliama, tedy pe léskiro pliešo ci pe léskiri lysina roscvecyndia prokazakiro fránso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi kote, kai i balla win peran, palla oder glan, i kotar hauta, hoi parno-te-lolo hi, hunte dikell o rashai pal, hoi kowa hi. Hatsell o rashai i pessepen ap koi hauta, kai i balla win peran, un ko pessepen hi lolo-te-parno, un dikell win har i djungelo nasslepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi kote, kay i balla vin peran, palla oder glan, i kotar hauta, hoy parno-te-lolo hi, hounte dikell o rashay pal, hoy kova hi. Hatsell o rashay i pessepen ap koy hauta, kay i balla vin peran, oun ko pessepen hi lolo-te-parno, oun dikell vin har i djoungelo nasslepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te pro lango šero abo pro čekat avela avri o flekos, lolo parneha, akor oda hin o nasvaľiben pre cipa, so leske barol pro šero abo pro čekat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te likela pe leko mas iek parrnipe ta lolipe pe riga kai inai le bal palal katar leko soro o anglal, gua si kai kote thoda te likel e lepra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana ande rig le nandimasti anglal or parpale sî les khă šindimos khă parnehko loličio, sî lepra, kai kărdea băšiči ando nandimos anglal or palal.