Leviticus 13:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И о раша́й обдыкхэла лэс и, ко́ли дыкхэ́ла, со пэ шулыпэн пэ фра́нсо парно́ ци лоловато пэ лэ́скиро плешо ци пэ лэ́скири лысина, бицялы со подджа́ла пэ масэнгирэ-цыпакиро прока́за,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I o rašáj obdykhela les i, kóli dykhéla, so pe šulypen pe fránso parnó ci lolovato pe léskiro pliešo ci pe léskiri lysina, bicialy so poddžála pe masengire-cypakiro prokáza,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj les obdikhela a te pre leskro lango šero abo čekat ela šuvľipen, lolo parneha, so dičhol avri sar nasvaľiben pre cipa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o popo ka dikhel le, ta o suvlipe katar leko mas pe riga kai inai le bal si parrno ta lolo, isto gia sar dikhol e lepra po mas katar e esnaga,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lels sama. Kana ande rig le nadimasti palal or anglal sî khă phutearimos šindimahko parno loliačio, koa ameaimos la leprasa pai morči le statosti,