Leviticus 13:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли явэ́ла проказакиро фра́нсо пэ и́ди, ци пэ и́дя вылна́тыр (шэрсятыр), ци пэ и́дя лёностыр (ґандладэстыр),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli javéla prokazakiro fránso pe ídi, ci pe ídia vylnátyr (šersiatyr), ci pe ídia ljonostyr (ĥandladestyr),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te sikrell pes i djungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoi hi dran bakrengre balla, laina oder ledera, un ko djungelo kotar hi senelo oder lolo, hunte dikell pes kowa o rashai an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te sikrell pes i djoungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoy hi dran bakrengre balla, layna oder ledera, oun ko djoungelo kotar hi zenelo oder lolo, hounte dikell pes kova o rashay an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Te pes kerela e plešňa pro gada la vlnatar abo le ľanostar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana pe iek patave likela o nasualipe katar e lepra, te avena e patave cherde katar e morchi bakrengi o katar o lino,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dičiola pe khă šindimos leprako pekh çoala, avindoi çoala anda e pošom, or çoala andoa ino,