Leviticus 13:50 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
о раша́й обдыкхэла фра́нсо, и запхандэла насвалы и́дя проказаса пэ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) дывэса́
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
o rašáj obdykhela fránso, i zaphandela nasvaly ídia prokazasa pe eftá (bitrinéngiro deš) dyvesá
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job dikell les peske an un pandell les efta diwessa dren.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob dikell les peske an oun pandell les efta divessa dren.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O rašaj obdikhela odi veca a dela la te garuvel pro efta džives.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O popo ka dikhel o nasualipe pe gola ezgode ta ka phandel efta llive gola ezgode kai pe lende si o nasualipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O rašai te lel sama o šindimos, thai te phandavel efta des kodea buti le šindimasa.