Leviticus 13:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли раша́й дыкхэ́ла, со фра́нсо на розгия́пэ пэ и́дя, ци пэ основа, ци пэ утоко, ци пэ сави́ б тэ на явэ́л риза, со кэрды цыпатыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli rašáj dykhéla, so fránso na rozgijápe pe ídia, ci pe osnova, ci pe utoko, ci pe saví b te na javél riza, so kerdy cypatyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi wawartchandes, te dikell o rashai ko koowa an, un ko djungelo kotar was gar bareder,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi vavarčandes, te dikell o rashay ko koova an, oun ko djoungelo kotar vas gar bareder,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te o rašaj dikhela, hoj oda plešňakro than pro gada, pro sido vaj pro prephandlo pochtan abo pre varesavi cipuňi veca na barol,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o popo te dikhela kai gua nasualipe ni barila pe gola ezgode,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana o rašai dikhăl kă o šindimos či tinzosailo pe raxami, po astardimos or po mardimos, or pe buti kodea la morčeati,