Leviticus 13:54 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды раша́й упхэнэла тэ обморэн дова́, пэ сави́ исын фра́нсо, и яви́р мо́ло запхандэла пэ эфта́ дывэса́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy rašáj uphenela te obmoren dová, pe saví isyn fránso, i javír mólo zaphandela pe eftá dyvesá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle penell o rashai, te lenn le ko koowa un thowenn les. Palle pandell lo les o duito kopo efta diwessa dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle penell o rashay, te lenn le ko koova oun thovenn les. Palle pandell lo les o douyto kopo efta divessa dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

prikazinela te rajbinel oda, pre soste sas e plešňa, a dela oda pale te garuvel pro efta džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka o popo ka phenel te jalaven kote kai si o nasualipe, ta ka phandel gola ezgode efta llive ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te mothol te xaladeo re rig kodea maladi le šindimastar thai te phandavel les duito pale efta des.