Leviticus 13:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли лишаё ячэ́ла тэ розджалпэ пир цы́па, коригэды́р (позже) дова́, сыр ёв псирдя́ кэ раша́й тэ жужакирэлпэ, тэды ёв яви́р мо́ло банго́ тэ явэ́л кэ раша́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli lišajo jačéla te rozdžalpe pir cýpa, korigedýr (pozžie) dová, syr jov psirdiá ke rašáj te žužakirelpe, tedy jov javír mólo bangó te javél ke rašái;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well ko nasselo kotar bareder pal kowa, kai o rashai pre dikas, palle hunte sikrell lo pes o rashajeste i duito kopo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell ko nasselo kotar bareder pal kova, kay o rashay pre dikas, palle hounte sikrell lo pes o rashayeste i douyto kopo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te paloda, sar pes sikaďa le rašaske a sas leske phendo, hoj hino žužo, o prišťos pre cipa leske pale barola, pale pes mušinela te sikavel le rašaske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua nasualipe katar leko mas te bariola ios pe leki esnaga mapalal kana o popo dikhla le ta phenda kai vou si chisto, morabi te llal pale kai o popo te sai dikhel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana e pečenjinea tinzosaili pe morči, pala so sîkadi'lo o le rašahkă thai pala so kadoa phendea lehkă kă sî bimarime, te mai thol pe iekh data le dičimahkă katoa rašai.