Leviticus 13:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли явэ́ла пэ вари-конэ́стэ фра́нсо кэ прока́за, тэды трэй лэс тэ янэл кэ раша́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli javéla pe vari-konéste fránso ke prokáza, tedy trej les te janel ke rašái;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi jekes i dukepen ap peskri hauta, hoi wi dikell har i djungelo nasslepen, palle anenn le sawes pash o rashajeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi yekes i doukepen ap peskri hauta, hoy vi dikell har i djoungelo nasslepen, palle anenn le saves pash o rashayeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes pre varekaste čhivela avri o nasvaľiben pre cipa, kampel les te anel ko rašaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek lleno si leko mas nasualo katar e lepra, morabi te inllaren le kai o popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dičiola pe khă dukh leprati pe khă manuši, te nigrăn les koa rašai.