Leviticus 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ эфта́то дывэ́с ёв лэ́ла бидошэнгирэ дуе́н бакрэ́н, и екха бакря́ екхэ-бэршыткона бидошэнгирья, и трин дэшэнгирэ паша́ ефатыр, пшэничнонэ яржэскиро, змешындло елеёса (дзэтэса), дро яныбэ́н маруно́, и елеёскиро екх лого (0.3 литро);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe eftáto dyvés jov léla bidošengire dujén bakrén, i jekha bakriá jekhe-beršytkona bidošengirja, i trin dešengire pašá jefatyr, pšeničnone jaržeskiro, zmiešyndlo jeliejosa (dzetesa), dro janybén marunó, i jeliejoskiro jekh logo (0.3 litro);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o ochtato diwes anell lo dui terne bakre, hoi mursha hi un sasto, un jek bakri, hoi jek bersh phuro un sasto hi. Ninna anell lo triin kilogramme latcho jarro, kai djet dren hi, te well kowa glan o baro Debleste anlo. Koi pashel anell lo i khoro djet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o orhtato dives anell lo douy terne bakre, hoy morsha hi oun sasto, oun yek bakri, hoy yek bersh phouro oun sasto hi. Ninna anell lo triin kilogramme lačo yarro, kay djet dren hi, te vell kova glan o baro Debleste anlo. Koy pashel anell lo i khoro djet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro ochtoto džives lela duje bakroren bi e chiba, jekha beršeskra ovečka bi e chiba a trin kili nekfeder aro mišimen le olejoha pre chabeneskri obeta a trin deci olejos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o ojtoto llive ka lel dui bakre kai inai nasuale, ta iek bakri iekhe burseki te na avel nasuali, ta i sov kile ta dopas katar e mai lachi arina te del la sargo iek ofrenda katar e septelie cherdi e zeitinoia, dopas litro zeitino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando oxtoto des, te lel du bakriše bidukhako, khă bakri khă băršesti bidukhadi, trin dešea anda khă efa andai lulludi le arăsti, sar pativ xabenesti kovleardi zetinosa, thai khă taxtai zetino.