Leviticus 14:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́ла о раша́й екхэ бакрэ́с, и отдэ́ла лэс дро свэ́нто дыибэ́н пал банг, и елеё лого, и янэ́ла дава́, тринскири анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léla o rašáj iekhe bakrés, i otdéla les dro svénto dyibén pal bang, i jeliejo logo, i janéla davá, trinskiri angíl Raste-Devléste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rashai lell ko jek terno bakro un ko jek-paash litari djet, un hadell kowa pre glan o baro Debleste, te well ko mensho pale erligo kerdo glan o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rashay lell ko yek terno bakro oun ko yek-paash litari djet, oun hadell kova pre glan o baro Debleste, te vell ko mensho pale erligo kerdo glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o rašaj lela jekhe bakrores a anela les pre obeta vaš e vina, pridela paše trin deci olejos a hazdela oda upre anglo RAJ sar e hazdľi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka lel iek katar e bakre ta ka del le e dopase litroia zeitino, ta ka miskol le sargo e ofrenda kai miskon la angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lel iekh anda le bakră, thai te anel les jertfa anda e doši, andekhthan le taxtaiesa le zetinoskărăsa; te lăgănil le ande khă rig thai ande kolaver angloa Rai, sar pativ lăgănime.