Leviticus 14:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и киндькирэла раша́й чачо́ (право) пэ́скиро ангу́шт дро елеё, саво́ исын пэ лэ́скири зэ́рво (ле́во) бурнык (ладошка), и чхувэ́ла елеёса пэ́скирэ ангуштэстыр эфта́ мо́лы анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kind'kirela rašáj čačó (pravo) péskiro angúšt dro jeliejo, savó isyn pe léskiri zérvo (liévo) burnyk (ladoška), i čhuvéla jeliejosa péskire anguštestyr eftá móly angíl Raste-Devléste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle tchiwell lo peskro tchatcho gushto an ko djet, hoi an leskro serwo wast hi, un witsrell ko djetestar efta kope ap o Debleskri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle čivell lo peskro čačo goushto an ko djet, hoy an leskro servo vast hi, oun vitsrell ko djetestar efta kope ap o Debleskri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda olejos močinela o angušt le čače vasteskro a eftavar leha pokropinela anglo RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka chingarel po nai o chacho ando zeitino kai si le ande po va o stingo, ta pe naiea ka chingarel efta droma angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te kovlearăl pehko nai le vastehko čeačio ando zetino le vastehko bičeačio, thai te pitearăl andoa zetino eftavar angloa Rai.