Leviticus 14:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а елеё (дзэт), саво́ яця́пэ, саво́ исын пэ васт рашастэ, чхувэ́ла ёв пэ шэро́ манушэ́скэ, саво́ жужакирэлапэ, и жужакирэла лэс раша́й анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a jeliejo (dzet), savó jaciápe, savó isyn pe vast rašaste, čhuvéla jov pe šeró manušéske, savó žužakirelape, i žužakirela les rašáj angíl Ráskire-Devléskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko djet, hoi gomme an leskro wast hi, makell lo ap o shero kolestar, kai sasto was. Jaake krell lo les pale erligo glan o baro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko djet, hoy gomme an leskro vast hi, makell lo ap o shero kolestar, kay sasto vas. Yaake krell lo les pale erligo glan o baro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oka olejos, so leske ačhiľa, makhela tele pal e burňik pro šero ole manušeske, savo pes obžužarel. Kavke les o rašaj obžužarela anglo RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta so achela katar o zeitino ka thovel le upral po soro katar o lleno kai chistolpe. Gia o popo ka lel o prostipe katar o Del gole lleneke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o zetino kai mai ašeles ando vast, o rašai te thol les po šero kodo lehko kai ujearăl pe; thai o rašai te kărăl ujearimos anda leste angloa Rai.