Leviticus 14:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын зако́но пал манушэ́стэ, пэ савэ́стэ сыс прока́за, савэ́стэ на сыс барвалыпэ́н дро пэ́скиро часо тэ жужакирэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn zakóno pal manušéste, pe savéste sys prokáza, savéste na sys barvalypén dro péskiro časo te žužakirelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hunte well kerdo koleha, kai i djungelo nasslepen ap peskri hauta his, un kowa gar jaake brawelo hi, te nai anell lo triin bakre, te well lo pale erligo kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hounte vell kerdo koleha, kay i djoungelo nasslepen ap peskri hauta his, oun kova gar yaake bravelo hi, te nay anell lo triin bakre, te vell lo pale erligo kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o zakonos prekal oda, kas hin o nasvaľiben pre cipa a nane les pre oda, hoj te anel savoro, so kampel pre leskro obžužaripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o zakono pe ka saia o nasualipe katar e lepra, ta kai inai len te den mai but pala po chistope.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî e kris andoa ujearimos kolesti kai sî les khă šindimos leprako, thai našti te anel sa so phendea pe andoa ujearimos lehko.”