Leviticus 14:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ке́ли тумэ́ заджа́на пэ Ханаано́скири пхув, сави́ Мэ да́ва тумэ́нгэ тэ лэн сыр пхув пэ́скири, и Мэ яна́ва фра́нсо кэ прока́за пэ кхэра́ пэ тумари́ пхув, сави́ тумэ́ лынэ́ пэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Kiéli tumé zadžána pe Xanaanóskiri phuv, saví Me dáva tuménge te len syr phuv péskiri, i Me janáva fránso ke prokáza pe kherá pe tumarí phuv, saví tumé lyné péske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te wenn tumer an o them Kanaan, hoi me tumen dau, te well kau them tumenge, un me mukau kote an i kheer i djungelo kotar win te well,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te venn t'mer an o them Kanaan, hoy me t'men dau, te vell kava them t'menge, oun me moukau kote an i kheer i djoungelo kotar vin te vell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Sar džana andre phuv Kanaan, savi tumenge dav andro vasta, a te andre tumari phuv andre varesavo kher domukava, hoj pes te kerel e nažuži plešňa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana tumen ka aven ande phuv katar o Kanaan, kai me dav la tumenge, a me te thodem e lepra ande varesavo cher katar tumari phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so šona tume ando čem le Kanaanohko, kai dav tumengă la te stăpînin les, te tradaua vokh šindimos leprako pe vokh khăr andoa čem kai stăpînina les,