Leviticus 14:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёв, обдыкхи фра́нсо, удыкхэ́ла, со пэ кхэрэ́скирэ ва́нты исын ґаратунэ́ зэлэна ци лоловата полосы ямкэндыр, савэ́ явэ́на хор дрэ ва́нта,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jov, obdykhi fránso, udykhéla, so pe kheréskire vánty isyn ĥaratuné zelena ci lolovata polosy jamkendyr, savé javéna xor dre vánta,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikell lo djungele senele oder lole kotja ap i barra, un kowa dikell win, har te chals pes ko djunglepen an i barra dren,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikell lo djoungele zenele oder lole kotya ap i barra, oun kova dikell vin, har te rhals pes ko djounglepen an i barra dren,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te obdikhela e plešňa a ela pro fali zelena abo lole fleki a dičhola, hoj džal dži andro muros,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka dikhel gua nasualipe, o popo te dikhela kai e zidura katar o cher si makhle ando zelenipe ta lole, kai si mai andre neko o zido,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lel sama o šindimos. Kana dikhăl kă po zîdo le khărăhko sî varesar xîveoŕa zălenii or loliačii, falindi les mai andră sar o zîdo,