Leviticus 14:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ эфта́то дывэ́с нэвэ́стыр (нэвэ́с) явэ́ла раша́й: и ко́ли дыкхэ́ла, со фра́нсо розгия́пэ пир кхэрэ́скирэ ва́нты,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe eftáto dyvés nevéstyr (nevés) javéla rašái: i kóli dykhéla, so fránso rozgijápe pir kheréskire vánty,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal efta diwessa well lo pale an ko kheer, un dikell peske kol djungele kotja pale an. Te was ko djunglepen bareder ap i barra ko kherestar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal efta divessa vell lo pale an ko kheer, oun dikell peske kol djoungele kotya pale an. Te vas ko djounglepen bareder ap i barra ko kherestar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o rašaj pro eftato džives avela pale a dikhela, hoj e plešňa pro muri andro kher bariľa buter,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o eftato llive o popo ka irilpe ta ka dikhel pale o cher. Ta o nasualipe te barilo pe zidura e chereke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando eftato des, o rašai te amboldel pe ande leste. Thai te dikhăla kă o šindimos tinzosailo pe le zîdurea le khărăhkă,