Leviticus 14:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то мэк раша́й тэ припхэнэл тэ выпхагирэн бара́, пэ савэ́ тэ явэ́н фра́нсы, и тэ чхурдэ́н лэн пал фо́ро пэ нажужо штэ́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to mek rašáj te priphenel te vyphagiren bará, pe savé te javén fránsy, i te čhurdén len pal fóro pe nažužo štéto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle penell o rashai, te wenn kal barra wi-phagedo, kai ko djunglepen pre hi, un wenn win witsedo glan o foro ap i pale-tchiddi platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle penell o rashay, te venn kal barra vi-phagedo, kay ko djounglepen pre hi, oun venn vin vitsedo glan o foro ap i pale-čiddi platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor prikazinela, hoj te len avri o bara la plešňaha andral o muri a te čhiven len pro nažužo than avri andral o foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka phenel te ikanen e barra kai si makhle ando nasualipe, ta te chuden len pe iek rig kai si pokalime avri katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te mothol te ankalaven pe avri le baŕ malade le šindimastar, thai te šuden le avri anda e četatea andekh than marime.