Leviticus 14:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэк тэ выґаблинэн андра́л саро́ кхэр, и мэк тэ выґаблинэн сари́ штукатурка, и тэ вычхувэн ла пэ нажужо штэ́то пал фо́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mek te vyĥablinen andrál saró kher, i mek te vyĥablinen sarí štukaturka, i te vyčhuven la pe nažužo štéto pal fóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko tchik, hoi dren an o kheer ap i barra maklo was, hunte well tele lino un well wi-tchoredo win glan o foro ap i pale-tchiddi platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko čik, hoy dren an o kheer ap i barra maklo vas, hounte vell tele lino oun vell vi-čoredo vin glan o foro ap i pale-čiddi platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dela te randel tele e malta andral o kher pal savore fali a čhivena la pro nažužo than avri andral o foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka phenel te rranden sa e zidura kai si andre ando cher, ta o prajo kai rrangle te chuden le po than kai si pokalime avri katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thol te ŕanden sa e rig andral le khărăsti, thai e tenkuila rangi te šudel pe avri anda e četatea, andekh than marime.