Leviticus 14:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ лэ́на яви́р бара́, и чхувэ́на лэн пэ долэ́-барэнгиро штэ́то, и лэ́на яви́р штукатурка, и обмакхэна кхэр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone léna javír bará, i čhuvéna len pe dolé-barengiro štéto, i léna javír štukaturka, i obmakhena kher;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote, kai i barra win phagedo wan, wenn wawar barra dren tchiddo. Un wawar tchik well ap i barra pre maklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote, kay i barra vin phagedo van, venn vavar barra dren čiddo. Oun vavar čik vell ap i barra pre maklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis lena aver bara a thovena len pre oda than, kaj sas okla bara. Avke lena nevi malta a vakinena laha o fali andro kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka len aver barra te sai thodon po than kai sea ogola barra, ta glibo nevo te uchardol o cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te lel aven line baŕ thai te thole ando than kolengo danglal; thai te lel pe aver tenkuiala kaste tenkuin o khăr nevimasa.