Leviticus 14:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли фра́нсо нэвэ́стыр явэ́ла и розджалапэ пэ кхэр коригэды́р (позжэды́р) дава́, сыр выпхагирдэ бара́ и выґаблиндлэ кхэр и обмакхнэ лэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli fránso nevéstyr javéla i rozdžalape pe kher korigedýr (pozžedýr) davá, syr vyphagirde bará i vyĥablindle kher i obmakhne les,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well ko djunglepen pale win ap i barra an ko kheer,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell ko djounglepen pale vin ap i barra an ko kheer,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No te pes e plešňa pale sikavela andro kher pal oda, sar sas o bara ile avri, e malta randľi tele a vakimen nevi malta,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o nasualipe te avela pale po cher i kana ikande e barra, ta rrangle leke zidura ta ucharde pale e gliboa leke zidura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o šindimos amboldela pe thai avela pale ando khăr, pala soste ankalade le baŕ, pala soste ŕangle thai tenkuisarde nevimas o khăr,