Leviticus 14:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то трэй тэ роспхагирэн дава́ Кхэр, и лэ́скирэ бара́, и лэ́скиро вэш и сари́ кхэрэ́скири штукатурка тэ вылыджан пал фо́ро пэ нажужо штэ́то;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to trej te rosphagiren davá Kher, i léskire bará, i léskiro veš i sarí kheréskiri štukaturka te vylydžan pal fóro pe nažužo štéto;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un hunte well tele phagedo. Un leskre barra un leskro kasht un koi tchik ap i barra, kowa lauter well win anlo glan o foro ap i pale-tchiddi platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun hounte vell tele phagedo. Oun leskre barra oun leskro kasht oun koy čik ap i barra, kova lauter vell vin anlo glan o foro ap i pale-čiddi platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda kher kampel calo te čhivel tele a o bara, o kašta the savori vakuvka andral o kher pes ľidžala pro nažužo than avri andral o foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke morabi te peraven le. Ta leke barra, leke kasta, ta sa so si e chereko, morabi te chuden len avri katar o foro pe iek rig pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te del tele o khăr, le kašt, thai sa e tenkuiala le khărăsti: thai te ankalavel kadala butea avri anda e četatea, andekh than marime.