Leviticus 14:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кон заджа́ла дро кхэр дро саро́ часо, ке́ли ёв исын запхандло, одова́ ману́ш явэ́ла нажужо кэ бэльвэ́ль;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kon zadžála dro kher dro saró časo, kiéli jov isyn zaphandlo, odová manúš javéla nažužo ke bel'vél';

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai djal dren an ko kheer, jaake rah har kowa tele pandlo hi, kowa well pale-tchiddo, bis te well rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay djal dren an ko kheer, yaake rah har kova tele pandlo hi, kova vell pale-čiddo, bis te vell rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko geľahas andre ajso kher akor, sar hino phandlo, ela nažužo dži rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te dela andre ande gua cher ande llivesa kai o popo phenda te achel phanglo gua cher, gua lleno kai dia andre, ka achel pokalime lligo ni ka perel e riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon šolape ando khăr sode čiro sas phandado, avela marime ji reate.