Leviticus 14:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и кон тэ явэ́л суто́ дро дова́ кхэр, одова́ ману́ш исын банго́ тэ выморэл пэ́скирэ и́ди; и кон ха́ла дро дова́ кхэр, одова́ исын банго́ адя́кэ-паць тэ выморэл пэ́скири и́дя.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i kon te javél sutó dro dová kher, odová manúš isyn bangó te vymorel péskire ídi; i kon xála dro dová kher, odová isyn bangó adiáke-pac' te vymorel péskiri ídia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kowa, kai sowell oder chal an ko kheer, hunte thowell peskre koola.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kova, kay sovell oder rhal an ko kheer, hounte thovell peskre koola.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te vareko andre ajso kher sučahas abo chaľahas, mušinel peske te rajbinel o gada.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A vareko te sovela o te jala ande gua cher, morabi te jalavel pe patave te sai chisto len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon sovela ando khăr, te xalavel pehkă çoale. Kon xala ando khăr, sakadea te xalavel pehkă çoale.