Leviticus 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и раша́й припхэнэла екха чирикля́ тэ запхусавэн упра́л глинытко кхорэстыр (сасудостыр), упра́л джидо́ пани́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i rašáj priphenela jekha čirikliá te zaphusaven uprál glinytko khorestyr (sasudostyr), uprál džidó paní;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rashai penell, te marenn le ko jek tchirklo pral i tcharo, kai djudjo pani dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o rashay penell, te marenn le ko yek čirklo pral i čaro, kay djoudjo pani dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o rašaj prikazinela, hoj te murdarel jekh le čiriklendar upral e čikakri piri, andre savi hin o švižo paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka phenel o popo te mundaren iek chirikli ande iek piri te avel ande lete pai kai likel katar e phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te mothol te delpešuri iekh anda kadala čiriklea ande khă vaso phuweako, ando pai phirimahko.