Leviticus 14:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ сыклякирэ́л, ке́ли дава́ исын нажужо, и ке́ли исын жужо́. Акэ, исын зако́но пал прока́за.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te sykliakirél, kiéli davá isyn nažužo, i kiéli isyn žužó. Ake, isyn zakóno pal prokáza.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake nai well win hatslo, hi i mensho oder i koowa pale-tchiddo oder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake nay vell vin hatslo, hi i mensho oder i koova pale-čiddo oder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te sikľon, kana hin vareso žužo abo nažužo. Kada hin o zakonos pal o nasvaľiben pre cipa the pal e nažuži plešňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te sai sikon kana si pokalime o kana si chisto. Gava si o zakono katar e lepra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

oi sîkavel kana khă buti sî marime, thai kana sî bimarime. Kadea sî e kris anda e lepra.”