Leviticus 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и брызгинэла лэ́са пэ манушэ́стэ, саво́ жужакирэлапэ проказатыр эфта́ мо́лы, и приґалёла лэс жужэса, и мэкэ́ла джидя чирикля́ пэ фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i bryzginela lésa pe manušéste, savó žužakirelape prokazatyr eftá móly, i priĥaljola les žužesa, i mekéla džidia čirikliá pe félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un witsrell ko ratlo panjestar efta kope ap koleste, kai pale-tchiddo his, te well lo erligo. Un mukell ko djido tchirkles krik te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun vitsrell ko ratlo panyestar efta kope ap koleste, kay pale-čiddo his, te vell lo erligo. Oun moukell ko djido čirkles krik te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj eftavar pokropinela ole manušes, savo pes obžužarel andral o nasvaľiben. Paľis pre leste phenela, hoj hino žužo. Le džide čirikles mukela te ľecinel pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka chingarel efta droma e ratea e llene kai ka chistolpe katar e lepra, ta ka phenel kai si chisto. A e chirikli llundi ka mukliarel la ande umal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te pitearăl eftavar kodoles kai trăbul ujeardo anda e lepra. Pala kodea te phenel kă sî bimarime, thai te del drom la čiriklea la juvindea po kîmpo.