Leviticus 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кхоро́ ґлэятыр (глиняно сасудо), кэ саво́ чилавэлапэ ману́ш, савэ́стэ исын тхадыпэн, трэй тэ розмарэс, а кажно кхоро́ вэшэ́стыр трэй тэ выморэс пане́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

khoró ĥlejatyr (gliniano sasudo), ke savó čilavelape manúš, savéste isyn thadypen, trej te rozmares, a kažno khoró vešéstyr trej te vymores paniésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tchare, hoi dran tchik kerdo hi, un kolen ko nasselo an-tapras, hunte wenn paash dino. Halauter, hoi dran kasht kerdo was, un kolestar an-tapedo was, hunte well an pani tele thodo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol čare, hoy dran čik kerdo hi, oun kolen ko nasselo an-tapras, hounte venn paash dino. Halauter, hoy dran kasht kerdo vas, oun kolestar an-tapedo vas, hounte vell an pani tele thodo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E nadoba čikatar, savatar pes chudňa oda, kastar džal o vitok, kampel te phagerel a savore kaštune nastroji te žužarel andro paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e piri kai dodila gua lleno kai mutarelpe phum morabi te phagol. Ta varesavi kavi kastuni morabi te jaladol e paiea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsao vaso phuweako kai avela malado lestar, te avel pharado, thai orsao vaso kaštehko te avel xalado ando pai.