Leviticus 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пэ охто́то (бидуе́нгиро дэ́што) дывэ́с ёв лэ́ла пэ́скэ дуе́н горлицэн ци дуе́н тэрнэ́ голумбэн, и явэ́ла анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ кэ загиибэ́н дрэ скэдыибна́скири ша́тра и отдэ́ла лэн раша́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pe ohtóto (bidujéngiro déšto) dyvés jov léla péske dujén gorlicen ci dujén terné golumben, i javéla angíl Raste-Devléste ke zagiibén dre skedyibnáskiri šátra i otdéla len rašáske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o ochtato diwes anell lo dui diwje taube oder dui wawar taube pash o rashajeste glan o wudar o plachteno kherestar, kai o baro Dewel djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o orhtato dives anell lo douy divye taube oder douy vavar taube pash o rashayeste glan o voudar o plarhteno kherestar, kay o baro Devel djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro ochtoto džives lela duje hrdličken abo duje holuben, avela anglo RAJ paš o vudar andro Svetostankos a dela len le rašaske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o ojtoto llive ka lel dui tortole o dui gulubura ternorre, ta ka llal kote kai delpe ande chara kai chidiniaon te del len kai o popo angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

And des le oxtongo, te lel dui turturele or dui pui golumbohkă, te jeal angloa Rai, koa uluw la çărako le arakhadimasti, thai te dele koa rašai.