Leviticus 15:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-саво́ мурш вычхувэла пэ́скири сал (семё), тэды ёв исын банго́ тэ обморэл пане́са сарэ́ пэ́скирэ маса́, и нажужо явэ́ла ёв кэ бэльвэ́ль;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-savó murš vyčhuvela péskiri sal (siemjo), tedy jov isyn bangó te obmorel paniésa saré péskire masá, i nažužo javéla jov ke bel'vél';

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal i mursheske jek tele, palle thowell lo peskro tselo kerpro tele, un job well pale-tchiddo, bis te well rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal i morsheske yek tele, palle thovell lo peskro tselo kerpro tele, oun yob vell pale-čiddo, bis te vell rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesave muršeske geľahas avri o semenos, ta mušinel te lanďol calo andro paňi a dži rači ela nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek lleno mutarelpe phum, ka jalavel e paiea sa pi esnaga ta ka achel pokalime lligo ni ka perel e riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši kai avela les khă thavdimos ande lindri la sămînçati, te naiarăl sa pehko stato ando pai, thai avela marime ji reateako.