Leviticus 15:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно и́дя и кажно цы́па, пэ сави́ пэрэ́ла семё, банго́ исын тэ явэ́л выморды пане́са, нажужи явэ́ла кэ бэльвэ́ль;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno ídia i kažno cýpa, pe saví peréla siemjo, bangó isyn te javél vymordy paniésa, nažuži javéla ke bel'vél';

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro tselo an-ripen un haki ledertikro kotar, ap koleste kowa was, hunte well tele thodo un well pale-tchiddo bis te well rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro tselo an-ripen oun haki ledertikro kotar, ap koleste kova vas, hounte vell tele thodo oun vell pale-čiddo bis te vell rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore gada abo veci cipatar, pre save o semenos čuľiľahas, kampel te rajbinel andro paňi a ena nažuže dži rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Varesave patave o morchi kai pe lende perela e phum, morabi te jaladon e paiea ta ka achen pokalime lligo ni ka perel e riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsavi raxami thai orsavi morči kai avena maladea lehkă thavdimastar, avena thodea paiesa, thai avena marime ji reateako.