Leviticus 15:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли мурш пасёла джувля́са и явэ́ла лэ́стэ сал (семё) тэ вычхувэлпэ, тэды ёнэ исын бангэ́ тэ обморэнпэ пане́са, и нажужэ́ дуйджинэ́ ёнэ явэ́на кэ бэльвэ́ль.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli murš pasjola džuvliása i javéla léste sal (siemjo) te vyčhuvelpe, tedy jone isyn bangé te obmorenpe paniésa, i nažužé dujdžiné jone javéna ke bel'vél'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te sowell i mursh i djuwjah, un leske djal jek tele, hunte thowenn pen kol dui, un hi pale-tchiddo, bis te well rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te sovell i morsh i djouvyah, oun leske djal yek tele, hounte thovenn pen kol douy, oun hi pale-čiddo, bis te vell rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesavo murš pašľolas peskra romňaha a geľa lestar avri o semenos, mušinen sodujdžene te lanďol andro paňi a ena nažuže dži rači.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek murus ta iek diskinia soven ande iek than ta aminpe ande goia riat, e dui morabi te jalaven pe e paiea ta ka achen pokalime lligo ni ka perel e riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă juwli suti khă kadea manušesa, te naion lidui ando pai, thai avena marime ji reateako.