Leviticus 15:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ракирэ́н Израилёскирэ чхавэ́нгэ и пхэнэ́н лэ́нгэ: ‘Ко́ли конэ́стэ явэ́ла тэ тхадэл лэ́скирэ масэ́ндыр, тэды лэ́скирэ тхадыпнастыр ёв исын нажужо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Rakirén Izrailjoskire čhavénge i phenén lénge: ‘Kóli konéste javéla te thadel léskire maséndyr, tedy léskire thadypnastyr jov isyn nažužo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen ap i Israelende: Te nashell tchomone dran i mursheskro mass, palle hi lo pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen ap i Israelende: Te nashell čomone dran i morsheskro mass, palle hi lo pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phenen kada le Izraelitenge: ‚Te varesave muršestar geľahas o vitok andral o ťelos, oda vitok hino nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phenen e israelenge gala alava: Vareko te avela nasualo soke mutarelpe phum, pala goia phum ka achel pokalime

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phenen lengă: „Orsao manuši kai sî les khă thavdimos anda lehko stato, orta anda kadea buti sî marime.