Leviticus 15:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ко́ли вари-кон чилавэ́ла вари-саво́ предмето, саво́ сыс пэ лэ́скиро чхуибэ́н, пэ саво́ ёй сыс бэшты, нажужо явэ́ла кэ бэльвэ́ль

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kóli vari-kon čilavéla vari-savó priedmieto, savó sys pe léskiro čhuibén, pe savó joj sys bešty, nažužo javéla ke bel'vél'

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koon tchomone an-taprell, hoi kote tchiddo his, kai li tchiddo oder beshdo his, atchell pale-tchiddo bis te well rati.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koon čomone an-taprell, hoy kote čiddo his, kay li čiddo oder beshdo his, ačell pale-čiddo bis te vell rati.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či oda ela hadžos abo vareso aver, pre soste bešelas, te pes olestar vareko chudela, ela nažužo dži rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te dodila o than kai voi inzili o besli, gua lleno ka achel pokalime lligo ni ka perel e riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî vareso po than or pe khă buti kai bešli oi, kon thola o vast pe kodea buti, avela marime ji reateako.