Leviticus 15:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А ке́ли ёй явэ́ла во́льно пэ́скирэ тхадыпнастыр, тэды исын банго́ тэ отгинэл пэ́скэ эфта́ дывэса́, и коригэды́р (позжэды́р) ёй явэ́ла жужы;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A kiéli joj iavéla vól'no péskire thadypnastyr, tedy isyn bangó te otginel péske eftá dyvesá, i korigedýr (pozžedýr) joj iavéla žužy;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te was li pale sasto un ratell buder gar, ginell li peske efta diwessa tele, pal kolende hi li pale erligo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te vas li pale sasto oun ratell bouder gar, ginell li peske efta divessa tele, pal kolende hi li pale erligo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar imar pre džuvľi na ela, rachinela efta dživesa a paľis ela žuži.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta kana ka achel o rat, ka llinel efta llive, ta mapalal ka achel chisti.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pala so avela ujeardi lakă thavdimastar, te dinel efta des, thai pala kodea avela bimarime.