Leviticus 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґа́да, исын зако́но пал лэ́скиро нажужыпэн лэ́скирэ тхадыпнастыр: ке́ли тхадэ́ла лэ́скирэ масэ́ндыр лэ́скиро тхадыпэн, и ке́ли зарикирэлапэ дрэ лэ́скирэ маса́ лэ́скиро тхадыпэн, дава́ исын лэ́скиро нажужыпэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥáda, isyn zakóno pal léskiro nažužypen léskire thadypnastyr: kiéli thadéla léskire maséndyr léskiro thadypen, i kiéli zarikirelape dre léskire masá léskiro thadypen, davá isyn léskiro nažužypen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi jek te nashell kowa o tselo tsiro oder pale te pale; pale-tchiddo hi lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi yek te nashell kova o tselo tsiro oder pale te pale; pale-čiddo hi lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či lestar oda čuľal abo leske zaačhel andro ťelos, hino olestar nažužo. Kavke leskro vitok meľarel andre kada:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

i te mutarelape phum o te nasti mutarelape phum.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda e doši lehkă thavdimasti o sî marime; avela kă lehko stato mekăl te kărdeol o thavdimos, avela kă atărdearăla les, sî marime.