Leviticus 15:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно пасиндлы (чхуибэ́н), пэ саво́ пасёла адава́ ману́ш, савэ́стэ тэ явэ́л тхадыпэн, нажужо, и кажно предмето, пэ саво́ ёв бэшэ́ла, исын нажужо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno pasindly (čhuibén), pe savó pasjola adavá manúš, savéste te javél thadypen, nažužo, i kažno priedmieto, pe savó jov bešéla, isyn nažužo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako tchiben, ap koleste job tchiddo hi, un haki beshepaskri, ap kolate job beshdo hi, hi pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako čiben, ap koleste yob čiddo hi, oun haki beshepaskri, ap kolate yob beshdo hi, hi pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh hadžos, pre savo pašľiľahas, ela nažužo a dojekh veca, pre savi bešľahas, ela nažuži.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe varesavo than kai gua lleno inzola, ta te perela o muter phumiaia, gua than achel pokalime. Ta pe varesavo than kai besela, gua than ka achel pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsao than ande sao sovela, avela biujo; thai orsavi buti pe savi bešela, avela biuji.