Leviticus 16:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а чэкэ́н (ту́ко) свэнтонэ́ дыибна́стыр пал грэ́хо пэкэла пэ алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a čekén (túko) sventoné dyibnástyr pal grého pekela pe altárjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol thulle kotja kol viechendar, hoi maredo wan, te well i doosh un o pale-tchiddo koowa krik lino, kal kotja chatchrell lo ninna ap o Debleskri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol thoulle kotya kol firhendar, hoy maredo van, te vell i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino, kal kotya rhačrell lo ninna ap o Debleskri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O žiros pal e obeta vaš o binos labarela pro oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E khoi katar o kurbano pala o billachipe ka phabarel la po altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o thullimos la jertfako le iertimasti te phabarăl les po altari.