Leviticus 16:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, со́са трэй тэ заджа́л Аароно́скэ пэ свэ́нто штэ́то: гуруворэса дро свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо и бакрэса дро цэ́ло схачкирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, sósa trej te zadžál Aaronóske pe svénto štéto: guruvoresa dro svénto dyibén pal grého i bakresa dro célo shačkiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal lo koi dren, hunte anas lo glan kowa i terno gurum, hoi well maredo, te well i doosh un o pale-tchiddo koowa krik lino, ninna hunte anas lo i bakro, koleskro tselo mass chatchedo well o Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal lo koy dren, hounte anas lo glan kova i terno gouroum, hoy vell maredo, te vell i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino, ninna hounte anas lo i bakro, koleskro tselo mass rhačedo vell o Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Aron šaj avel andro Neksveteder than kavke: Anela le terne bikos pre obeta vaš o binos the le bakres pre labarďi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Aaron morabi te del ando santuario iekhe telchoia te del le kurbano pala o bilachipe, ta iekhe bakrea te del le kurbano phabardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta sar te šolpe o Aarono ando sfînto than. Te lel khă guruwiçî anda e jertfa le iertimasti, thai khă bakrišo anda o iertimos dă sa.