Leviticus 16:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и выжужакирэ́ла Свэ́нто-Свэнтонэнгиро и ша́тра скэдыибна́скири, и алта́рё выжужакирэ́ла, и раша́н и сарэ́н скэдыибнаскирэ манушэ́н выжужакирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vyžužakiréla Svénto-Sventonengiro i šátra skedyibnáskiri, i altárjo vyžužakiréla, i rašán i sarén skedyibnaskire manušén vyžužakiréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un lell i doosh un o pale-tchiddo koowa krik, hoi hi an o Debleskri kutch isema, an o tselo Debleskro plachteno kheer, ap i chatchepaskri, ap i rashaja un ap i tsele menshende Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun lell i doosh oun o pale-čiddo koova krik, hoy hi an o Debleskri kouč isema, an o tselo Debleskro plarhteno kheer, ap i rhačepaskri, ap i rashaya oun ap i tsele menshende Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a kerela o obrados pro zmjereňje vaš o Neksveteder than, vaš o Svetostankos, vaš o oltaris, vaš o rašaja the vaš savore manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherel o chistope katar o than kai si but santo, ta katar e chara kai chidiniaon, ta katar o altar, ta ka lel o prostipe katar o bilachipe e poponengo ta katar sa e foro kai chidiniaol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăl iertimos anda o Than but sfînto, te kărăl iertimos anda e çăra le arakhadimasti thai anda o altari, thai te kărăl iertimos anda le raša thai anda sa o poporo le tidimahko.