Leviticus 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Израилёскирэ чхавэ́нгирэ скэдыибна́стыр мэк ёв тэ лэл дуе́н бузнэн (козлэн) дро свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо и екхэ бакрэ́с ваш цэ́ло схачкирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Izrailjoskire čhavéngire skedyibnástyr mek jov te lel dujén buznen (kozlen) dro svénto dyibén pal grého i jekhe bakrés vaš célo shačkiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Israelitarja anenn leske dui mursh busja un jek bakro. I busja wenn maredo, te well i doosh un o pale-tchiddo koowa krik lino. Un o bakro well maredo, te well leskro tselo mass chatchedo o Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Israelitarya anenn leske douy morsh bouzya oun yek bakro. I bouzya venn maredo, te vell i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino. Oun o bakro vell maredo, te vell leskro tselo mass rhačedo o Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lela le Izraelitendar duje capen pre obeta vaš o binos a jekhe bakres pre labarďi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala e israelitura ka lel o Aaron dui busne te del len kurbano pala o bilachipe, ta iek bakro te del le kurbano phabardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te lel, kata o tidimos le šeavengo le Israelohko, dui busne anda e jertfa le iertimasti, thai khă bakrišo anda o phabarimos dă sa.