Leviticus 16:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхурдэ́ла Ааро́но пал дуе бузнэндэ жре́биё: екх жре́биё ваш Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, а яви́р жре́биё ваш отмэкибэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhurdéla Aaróno pal duje buznende žriébijo: jekh žriébijo vaš Ráske-Devléske, a javír žriébijo vaš otmekiben;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Aron witsrell dui tikne barra, te sikrenn le, hawi busni o baro Debleske hi, un hawi busni an o mulo tato them tradedo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Aron vitsrell douy tikne barra, te sikrenn le, havi bouzni o baro Debleske hi, oun havi bouzni an o moulo tato them tradedo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Aron čhivela o losi vaš soduj capi – jekh losos prekal o RAJ a dujto prekal o Azazel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka chelelpe te dikhel pe savo busno ka perel. Iek ka avel e Devleke, a o gua e Azazeleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aarono te šudel alosardimos anda kola le dui busne: khă alosardimos anda o Rai, thai khă alosardimos anda o Azazelo.