Leviticus 17:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ёв на выморэла пэ́скирэ урибэна́, и на обморэла пэ́скирэ маса́, тэды ёв тэ лыджа́л пэ пэ́стэ пэ́скири банг.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli jov na vymorela péskire uribená, i na obmorela péskire masá, tedy jov te lydžál pe péste péskiri bang.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te thowell lo pes gar, witar gar peskre koola, hunte hidjrell lo peskri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te thovell lo pes gar, vitar gar peskre koola, hounte hidjrell lo peskri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te peske na rajbinela o gada a na lanďola andro paňi, hin les vina a ľidžala vaš oda o trestos.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te na jalavela pe patave ta pi esnaga e paiea, ka inllarel po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana či xalavel pehkă çoale, thai či naiarăl pehko stato, phiravela pehko bezexalimos.”