Leviticus 17:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли кон Израилёскирэ кхэрэ́стыр зачхинэла гуруво́рэс ци бакря́ ци бузня дро ста́но, ци ко́ли вари-кон зачхинэла лэн пал ста́но

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli kon Izrailjoskire kheréstyr začhinela guruvóres ci bakriá ci buznia dro stáno, ci kóli vari-kon začhinela len pal stáno

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako mursh dran o kheer Israel, kai kamell i gurum, i bakro oder i busni te marell, hunte krell kowa glan o wudar o Debleskro plachteno kherestar, te well ko viecho o baro Debleske dino. Job hunte krell kowa gar ap i platsa, kai i menshe djiwenn, witar gar glan koi platsa. Te rikrell lo pes gar ap kowa, anell lo rat ap peste har jek, kai i menshes marell. Sawo mensho well pale-tchiddo un nai djiwell buder gar mank peskre menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako morsh dran o kheer Israel, kay kamell i gouroum, i bakro oder i bouzni te marell, hounte krell kova glan o voudar o Debleskro plarhteno kherestar, te vell ko firho o baro Debleske dino. Yob hounte krell kova gar ap i platsa, kay i menshe djivenn, vitar gar glan koy platsa. Te rikrell lo pes gar ap kova, anell lo rat ap peste har yek, kay i menshes marell. Savo mensho vell pale-čiddo oun nay djivell bouder gar mank peskre menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesavo Izraelitas murdarela pre obeta le bikos, le bakrores vaj la koza andro taboris abo avri pal o taboris

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Varesavo israelita kai mundarela iek guruv, iek bakro o iek busni, ando pero o avri katar o pero,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana varekon andoa khăr le Israelohko delšuri ande tabara or avri anda e tabăra, khă guruw, khă bakrišo or khă busni,