Leviticus 18:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нангипэ́н тырэ́-дадэ́скирэ ромнякирэ чхакиро, сави́ исын тырэ́ дадэ́стыр, ёй исын тыри́ пхэн пир дадэ́стэ, на отчхакир ла́киро нангипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Nangipén tyré-dadéskire romniakire čhakiro, saví isyn tyré dadéstyr, joj isyn tyrí phen pir dadéste, na otčhakir lákiro nangipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu sowess gar mit i tchai tiro dadeskri romjatar. Joi hi tiri pheen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou sovess gar mit i čay tiro dadeskri romyatar. Yoy hi tiri pheen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma pašľuv le dadeskra avra romňakra čhaha, bo hiňi tire dadeskri čhaj a hiňi tiri pheň.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O nangipe katar e chorri katar e rromi che dadeki, kai si chi phiorri dadetar, lako nangipe ni ka pinllare.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na rodes o nandimos la šeako la romneako te daddesti, kărdi anda teo dadd. Sî tukă phei.