Leviticus 18:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нангипэ́н тырэ́-борьякиро на отчхакир, пал-дова́ со её исын ромны́ тырэ́ чхавэ́скэ, на отчхакир ла́киро нангипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Nangipén tyré-borjakiro na otčhakir, pal-dová so jejo isyn romný tyré čhavéske, na otčhakir lákiro nangipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu sowess gar tiro tchaweskri romjah.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou sovess gar tiro čaveskri romyah.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma pašľuv tira boraha. Oj hiňi tire čhaskri romňi; našťi laha pašľos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O nangipe che boriako ni ka pinllare, soke si e rromi che chaurreki, ni ka pinllare lako nangipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na rodes o nandimos tea boreako. Sî e romni te šeavesti: te na rodes lako nandimos.