Leviticus 18:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэ ромны́ дро часо, ке́ли ла́тэ исын джувликаны дукх, на чилав ла, соб (кай) тэ отчхакирэс ла́киро нангипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ke romný dro časo, kiéli láte isyn džuvlikany dukh, na čilav la, sob (kaj) te otčhakires lákiro nangipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu sowess gar i djuwjah jaake rah har lat peskri djuwjakro koowa hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou sovess gar i djouvyah yaake rah har lat peskri djouvyakro koova hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dža paš e romňi, hoj laha te pašľos akor, sar la hin peskre čhoneskre dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na ami tut iekhe diskiniaia kana voi si ande po chon kai nasuaol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na pašeos paša khă romni ando čiro lakă biujarimahko, kana sî nasfali, kaste rodes lako nandimos.