Leviticus 18:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ чхавэ́ндыр на отдэ́ тэ дынаринэ́н Молохоскэ, и на ладжакир тырэ́ Дэвлэ́скиро лав. Мэ сом Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré čhavéndyr na otdé te dynarinén Molohoske, i na ladžakir tyré Devléskiro lav. Me som Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu chatchress kek tire tchawendar o chocheno debleske Moloch. Sau koowa sikrals, te hom me, tiro Dewel, tuke tchi moldo. Me hom o baro Dewel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rhačress kek tire čavendar o rhorheno debleske Molok. Sau koova sikrals, te hom me, tiro Devel, touke či moldo. Me hom o baro Devel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňikaske tire čhavendar ma domuk te obetinel le Molochoske; ma meľar andre o nav tire Devleskro. Me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na de ni iek katar che chaurre ofrenda te phabaren le e deleke kai ikhardol Molok. Gia te na muke ando lallao o anav che Devleko me o Jeova.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na des či iekh anda te šeave te avel andino sar jertfa le Molohkohkă, thai te na bezexares o Anau le Devllehko tirăhko. Me sîm o Rai.