Leviticus 18:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На магирэ́н пэс ни со́са далэ́са, пал-дова́ со сарэ́са далэ́са магирдэ́ пэс мануша́, савэ́н Мэ традава тумэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na magirén pes ni sósa dalésa, pal-dová so sarésa dalésa magirdé pes manušá, savén Me tradava tuméndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma krenn tumen sau koweha pale-tchiddo! Kowa lauter kras kol wawar menshe pale-tchiddo, kolen me glan tumende dran o them win tradau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma krenn t'men sau koveha pale-čiddo! Kova lauter kras kol vavar menshe pale-čiddo, kolen me glan t'mende dran o them vin tradau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave kale vecenca tumen ma meľaren andre! Bo kale savoreha pes meľarenas o narodi, saven tradav avri anglal tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na a chen tumen pokalime gale ezgodenchar, soke gale ezgodenchar cherdile pokalime e forura kai me ka chudav len angla tumende,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na marin tume či iekhăsa anda kadala butea, kă anda sa kadala butea marisaile ăl neamuri kai našavaua le angla tumende.