Leviticus 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На кэрэ́н рэ́нды пир зако́ны Египто́скирэ-пхувья́кирэ, пэ сави́ тумэ́ дживдэ́, на кэрэ́н, и пир Ханаано́скири-пхувья́кирэ зако́ны, пэ сави́ Мэ лыджа́ва тумэн, на кэрэ́н и пир лэ́нгирэ упхэныбэна́ на псирэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na kerén réndy pir zakóny Jegiptóskire-phuvjákire, pe saví tumé dživdé, na kerén, i pir Xanaanóskiri-phuvjákire zakóny, pe saví Me lydžáva tumen, na kerén i pir léngire uphenybená na psirén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma djiwenn jaake har i Egiptarja, an kolengro them djiwan, witar gar har kolla an o them Kanaan, kote kai tumen anau. Ma djiwenn pal lengro koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma djivenn yaake har i Egiptarya, an kolengro them djivan, vitar gar har kolla an o them Kanaan, kote kay t'men anau. Ma djivenn pal lengro koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen našťi keren oda, so pes kerel andro Egipt, kaj bešenas; aňi našťi keren oda, so pes kerel andro Kanaan, kaj tumen ľidžav. Ma dživen avke sar on.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na cheren sargo e ejipsiura ande phuv kai zivisarden, ta na cheren sargo e llene ando Kanaan, e phuv kai ka inllarav tumen, ta na zivin prema lenge zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na kărăn so kărdeol pe andeo čem le Ejiptohko kai bešlean, thai te na kărăn so kărdeol pe ando čem le Kanaanohko kai nigrau tume Me; te na len tume pala lengă sîkadimata.